扶光小說

【背景介（jiè）紹】瑪雅（yǎ）半島局勢地圖在書友圈~（第1頁）

　　感謝（xiè）書友@淚子我的幫忙（máng）上（shàng）傳地圖！

　　若是在起（qǐ）點上直（zhí）接打開圖片比較模糊的，可以先保存到手機上再閱覽，這樣便（biàn）比（bǐ）較清晰。

　　這份地（dì）圖原本是《MayaLordsandLordshipTheFormationofColonialSocietyinYucatán，1350–1600》一書（shū）正文第28頁的地圖，由TomJonaz繪（huì）製，描述的是公元1545年時尤卡坦半島上諸城邦（bāng）局勢，其中標注了大量的城鎮，並且通過框與線表現了領屬關係與家族關係：

　　線表示的是真（zhēn）人（其（qí）中圓心有點的為城邦首都）與索主（其中（zhōng）圓心沒點的為（wéi）普通城（chéng）鎮）的關係；

　　框表示（shì）的是領主（zhǔ）為同一家族的情（qíng）況。

　　相（xiàng）比於別的地圖，這份地圖最詳細地表現了瑪雅半島（尤卡坦半島（dǎo））的城市與局（jú）勢（shì），因而我用作底圖（tú）。但（dàn）由於現實曆史中1545年的（de）狀態與1441年後的狀態有了不少變化，因（yīn）而這（zhè）些（xiē）線與框實際上不能作為參考，應當（dāng）將這份地圖（tú）作為城鎮分布圖看待。

　　我給在小說中出現的一些重要城市的名字做了中文翻譯，並且首都（dōu）城市用紅（hóng）色（sè）方框框（kuàng）了起來；而各大城邦領地上的真人家（jiā）族或非家族型勢力，都用大字標注在空間之上。

　　1545年已經遭到荒廢的烏什（shí）瑪爾城（chéng）（Uxmal）和瑪雅（yǎ）潘城（Mayapan）我添加到了地圖上。

　　在小說中，到了1443年時，臨近卡努爾家的坎切家（Canche）已經失勢，臨近佩契家的克家（Ceh）尚未崛起，因而都不作標注。

　　有三家勢力在政體（tǐ）上比較特殊（shū）：一是卡努爾家采用的是寡頭製；二是（shì）作為瑪雅人部（bù）族之一的查坎人並未有真人集（jí）中統治，但（dàn）通（tōng）常被集合表達（dá）為“查坎城邦（bāng）”；三是東海岸的艾卡卜（Ecab）城邦同盟為多個小（xiǎo）城鎮的集合。

　　此外（wài），切爾家族也分別在（zài）兩地建立城邦（bāng）。而休家在庫普（pǔ）爾家東（dōng）北麵有一塊小飛地（卡洛特穆爾），這裏的休家領主與瑪尼城的（de）本家並不對（duì）付。

　　除以上（shàng）這些情況外，其餘家族都建立的是由一位家族之主擔當真（zhēn）人來統治的城邦（bāng）。

　　.

　　關於瑪雅名字的拚讀與我的翻譯規範（fàn）：

　　①瑪雅語的拉（lā）丁字母正字法後來規範地使用（yòng）字母來表示（shì）k音，但（dàn）是（shì）早期西班牙人使用字母來表示k音，所以Ceh翻譯為“克”（而不是“塞”），而Sací翻譯為“薩基”（而不是“薩西”）。

　　②瑪雅語的拉丁字母正（zhèng）字法中，使用字母表示英語中的發音，我通常（cháng）使用翹舌音（yīn）來進行翻譯，因而Uxmal譯為“烏什瑪爾”（不是（shì）“烏斯瑪爾”更不是“烏克斯瑪爾”）。

　　③西班牙語中字母（mǔ）擦化為類似w的發音，字母則不（bú）發音，在一些地（dì）圖中常常（cháng）按（àn）西語音譯，與瑪雅語發音便有了偏差，這裏我使用瑪雅（yǎ）語發音進行音譯，如（rú）Hocaba音譯為“霍卡巴”（而不是“奧卡瓦”）。

　　④為了區分（fèn）音（yīn）節（jiē）首與音（yīn）節尾的輔音，-ch尾我使用“契”（而不是“奇”以跟chi區分），-b尾為（wéi）使用“卜”（而（ér）不是“布”以跟bu區分），如“坎佩契”、“艾卡卜”。

請勿（wù）開啟瀏覽器閱讀（dú）模式，否則將導致章節內容缺失及（jí）無法閱讀下一章。

相鄰推（tuī）薦:被敵國暴君（jun1）巧取豪奪後全文免費閱讀  我！百歲老人，修仙被（bèi）孫女直播小說在線閱讀  穿越異世界把妹子（zǐ）全部收進後宮！最新章節列（liè）表  龍騰宇內最新章節列表  龍騰（téng）宇內（nèi）全文免費閱讀  聚仙樓：睡成天下第一廚  穿越異世界（jiè）把妹子全部收（shōu）進後宮！筆趣閣無彈窗  龍騰宇內筆趣（qù）閣無彈（dàn）窗  龍騰宇內（nèi）小說在線閱讀  我！百歲老人，修仙被孫女直（zhí）播  被（bèi）敵國暴（bào）君巧取豪奪後  龍騰宇內未刪減版  我（wǒ）！百歲老人，修仙被孫女直播筆（bǐ）趣（qù）閣無彈窗  君逍遙  被敵國暴君（jun1）巧取豪奪後最新章節（jiē）列表  被敵國暴君巧取豪奪後小說在線閱讀（dú）  我！百歲老人，修仙被孫女直播未（wèi）刪減版  被敵國暴君巧取豪奪（duó）後（hòu）筆趣閣無彈窗（chuāng）  我！百歲老人，修仙被孫（sūn）女直播最新章節列表  被敵國暴君巧取豪奪（duó）後未刪（shān）減版