娜塔莎用腳後跟把髒靴子上的泥在門檻上蹭幹淨，才推門進去。屋裏一圈人（rén）回頭看她。空氣又冷又悶，一股柴油味和沒洗的男人味混（hún）在（zài）一起。她沒（méi）躲（duǒ），迎著那幾道黏在（zài）她腿上的目（mù）光，一（yī）路走到吧台邊，把手裏一遝皺巴巴的假護照拍在台麵上（shàng）。“伊蓮娜。”她衝酒（jiǔ）保揚了揚下巴，“地下室那批貨，誰來對接。”聲音不軟不硬，壓得（dé）剛好能（néng）讓全屋聽清，又不顯得大（dà）聲。這是紅房教過她的第一課：想讓一屋子男人卸下（xià）防備，你得先把自己變成這屋裏最不好惹、又最好用的那（nà）個。酒吧老（lǎo）板從裏間探出頭，上下掃了她一眼——掃的是她（tā）的腿，她的腰，最後才落到她臉（liǎn）上。“伊蓮（lián）娜？老伊蓮娜前兩天不是（shì）……”“死了。”娜塔（tǎ）莎接得平靜，“病死的。貨我接手。誰是卡西（xī）莫夫？”她在報名字的時候，用餘光把整間屋掃了一遍（biàn）。九頭蛇這處據點藏在一家廢船塢的地下層，頭頂一盞昏（hūn）黃的鎢絲燈，牆皮剝落，牆角堆著油桶和用（yòng）防水布蓋著的長條貨箱。能藏頭目的地方有幾處，她已經看出（chū）來了，沒動聲色（sè）。