《糖醋海深處》雨水打濕了巴黎第九（jiǔ）區（qū）的鵝卵石（shí）街道，將路燈的光暈氤氳成模（mó）糊的金色斑點。盧卡斯·雷（léi）諾把風衣領子豎起來，快步穿過蒙馬特街角（jiǎo），鞋跟在濕滑的石板上發出規律的敲擊（jī）聲。十二月的巴黎不總是（shì）浪（làng）漫的，尤其在（zài）晚上十點，寒意（yì）滲進每個角（jiǎo）落，提醒著人們回家的重要性。他卻在回家的路上拐進一（yī）條（tiáo）小（xiǎo）巷，停在一家他從（cóng）未注（zhù）意過的小店前。“如意坊”——橙（chéng）紅色的招牌上（shàng）三個漢字在雨中若隱若現，櫥窗裏透出溫暖（nuǎn）的（de）光。盧卡斯幾乎能聞到裏（lǐ）麵飄出的香氣，一種混合了香料、油炸食物和某種甜酸氣味（wèi）的複雜氣息，與他熟悉的法餐截然不同。他（tā）的胃恰（qià）到好處地咕嚕了一聲，提醒他今晚的晚餐隻是一杯咖啡和半個牛角（jiǎo）包。在法國文化（huà）部下屬的外國（guó）文化交流司工作（zuò），意味著大量文件和跨（kuà）時區的視頻會議，美（měi）食往往成為第一個被犧牲（shēng）的奢侈品。門鈴叮當作響，一股溫暖（nuǎn）而濃鬱的氣息撲麵而來。店麵很小，隻有六張桌子，但出乎（hū）意料地坐滿了人。大多數是亞洲麵孔，也有幾位法國客人（rén）正笨拙地使用筷子。牆上掛著中國書法作品和一幅描繪江南水鄉的畫作，角落裏有個小（xiǎo）小的神龕，供奉著一尊笑容可掬的神像。